1
00:00:01,200 --> 00:01:16,866
در بنگالو: Mashiur Shubo
2
00:01:05,866 --> 00:01:09,666
«چیزی برای جلوگیری از عوارض قانونی
نام شخص در حال تغییر است "
3
00:01:11,900 --> 00:01:15,700
"تگرگ"
(یک کابوس خانوادگی)
4
00:01:17,666 --> 00:01:20,533
روستای باراس (1997)
این چه سرنوشتی است؟
5
00:01:21,366 --> 00:01:22,166
این نمی تواند باشد.
6
00:01:25,300 --> 00:01:26,400
چیزی به نام سرنوشت وجود ندارد.
7
00:01:30,100 --> 00:01:31,266
من را به یاد می آورد.
8
00:01:34,233 --> 00:01:36,900
هنوز آن لحظه را به یاد دارم.
9
00:01:53,533 --> 00:01:56,766
با برادرت
او چگونه این کار را انجام داد؟
10
00:02:01,133 --> 00:02:05,500
با برادرت
چگونه این کار را انجام می دهید؟
11
00:02:09,033 --> 00:02:09,833
(خدیجه)
12
00:02:14,100 --> 00:02:15,500
او این کار را نمی کرد.
13
00:02:21,633 --> 00:02:22,466
به خاطر آن.
14
00:02:26,566 --> 00:02:27,533
آخرش چی شد؟
15
00:02:29,233 --> 00:02:32,933
حکمش را گرفت؟
مطمئنا متوجه شدم
16
00:02:35,433 --> 00:02:39,233
برادرت حسن از سر راه برود.
دختر مال تو خواهد بود
17
00:02:40,766 --> 00:02:43,566
اما باید فداکاری کرد.
18
00:02:45,833 --> 00:02:46,666
بتا
19
00:02:49,466 --> 00:02:50,433
بتا من
20
00:02:51,566 --> 00:02:54,333
بتا
- برای شما مناسب نیست.
21
00:02:54,566 --> 00:02:58,733
اولین فرزندش باید قربانی شود.
22
00:02:59,833 --> 00:03:03,333
الان چیکار کنم؟
23
00:03:04,033 --> 00:03:07,400
نه من نمی توانم
من نمی توانم
24
00:03:09,200 --> 00:03:11,066
ذخیره کنید
25
00:03:12,566 --> 00:03:13,366
من...
26
00:03:30,533 --> 00:03:31,666
"این مال من است."
27
00:03:35,566 --> 00:03:36,700
"این برای شما مناسب نیست."
28
00:03:37,566 --> 00:03:40,066
«این دختر در رحم مال توست
بچه نمی آید.»
29
00:03:40,233 --> 00:03:41,633
به شما اخطار داده شد
30
00:03:45,466 --> 00:03:46,433
الان وقتشه
31
00:03:50,033 --> 00:03:51,000
الان وقتشه
32
00:04:24,566 --> 00:04:26,233
چرا اومدی اینجا پدر؟
33
00:04:32,866 --> 00:04:34,333
من نمی توانم آن را انجام دهم.
34
00:04:36,833 --> 00:04:38,766
چرا گریه میکنی بابا چی شده؟
35
00:04:42,366 --> 00:04:43,166
هیچ چیز
36
00:04:44,066 --> 00:04:44,866
بتا
37
00:04:55,633 --> 00:04:58,300
ما دوباره بچه دار می شویم.
38
00:04:58,666 --> 00:05:00,300
من دوباره خوشحال خواهم شد.
39
00:05:02,633 --> 00:05:05,300
چیکار میکنی بابا
40
00:05:06,100 --> 00:05:11,500
مرا رها کن پدر
- برای هر دوی ما خدیجه.
41
00:05:12,033 --> 00:05:13,900
ما بسیار خوشحال خواهیم شد.
42
00:05:15,066 --> 00:05:16,200
باید انجامش بدم
43
00:05:17,966 --> 00:05:20,500
مرا رها کن پدر
- ببخشید
44
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
چیکار میکنی بابا
45
00:05:23,466 --> 00:05:24,266
پدر
46
00:05:29,500 --> 00:05:30,300
نه
47
00:05:48,566 --> 00:05:49,366
بتا
48
00:05:50,500 --> 00:05:52,266
من چیکار کردم سال
49
00:05:52,733 --> 00:05:54,766
چه کار کرد؟
50
00:06:35,766 --> 00:06:41,566
استانبول (2022)
51
00:06:44,400 --> 00:06:45,666
هنوز مشکل دارید؟
52
00:06:47,700 --> 00:06:48,800
دارم تطبیق می کنم
53
00:06:49,700 --> 00:06:53,200
مشکلی نیست.
-هنوز دارو مصرف می کنی؟
54
00:06:53,566 --> 00:06:55,200
گاهی غذا میخورم...
55
00:06:56,066 --> 00:06:57,866
اما کار زیادی انجام نمی شود.
56
00:06:59,233 --> 00:07:01,033
تبدیل به یک عادت شده است.
57
00:07:02,033 --> 00:07:03,066
بذار یه چیزی بگم
58
00:07:04,033 --> 00:07:07,133
یک روز یکی از همکاران بانک من،
مردی به من گفت
59
00:07:07,400 --> 00:07:09,566
اگه گوشیشو میخوای
میتونم شماره رو بهت بدم
60
00:07:33,566 --> 00:07:34,900
بایست، نکش.
61
00:08:19,300 --> 00:08:20,100
"باراس"
:دهکده ای که در ابتدای فیلم به آن اشاره شد.:
62
00:08:22,966 --> 00:08:24,166
"هرگز ندیدمت."
63
00:09:03,700 --> 00:09:05,133
سعی کن بفهمی جیم؟
64
00:09:05,500 --> 00:09:06,966
او با من تماس گرفت
65
00:09:07,466 --> 00:09:09,100
گفت
"هرگز ندیدمت."
66
00:09:11,333 --> 00:09:12,533
دیگه نگران نباش
67
00:09:18,166 --> 00:09:19,266
چرا مرا سرزنش می کنی؟
68
00:09:19,266 --> 00:09:21,733
من نمی فهمم
-چون حرفامو باور نداری
69
00:09:22,766 --> 00:09:25,333
از اینکه خودم را یک بیمار تصور کنم خسته شده ام.
70
00:09:26,100 --> 00:09:28,266
دارو بخور، این کار را بکن، آن کار را بکن.
71
00:09:28,266 --> 00:09:29,766
نگذارید اینها به سرتان برود.
72
00:09:30,800 --> 00:09:33,100
هر روز همین کار
گفتن حس بدی نیست؟
73
00:09:34,500 --> 00:09:35,300
ببین داملا
74
00:09:35,300 --> 00:09:38,633
بس کن جیم، من خوب می شوم.
75
00:09:38,633 --> 00:09:40,933
تو برو بخواب
- باشه
76
00:09:40,933 --> 00:09:43,900
بیا با هم بریم
لطفا باشگاه
77
00:09:44,733 --> 00:09:45,533
باشه
78
00:09:47,266 --> 00:09:48,066
باشه
79
00:10:03,933 --> 00:10:04,800
امبرو چطوری؟
80
00:10:06,200 --> 00:10:07,366
یه چیزی بپرسم
81
00:10:08,300 --> 00:10:10,700
همونی که دیروز ازش حرف زدی
شماره اش را بفرستم؟
82
00:10:20,600 --> 00:10:22,000
او گفت
"هرگز ندیدمت."
83
00:10:24,366 --> 00:10:25,300
پسره رو میشناسی؟
84
00:10:27,733 --> 00:10:28,533
نه
85
00:10:30,166 --> 00:10:32,333
طوری گفت که انگار مرا می شناسد.
86
00:10:33,933 --> 00:10:34,733
نگاه کن
87
00:10:34,900 --> 00:10:38,133
میفهمم تو هستی
زیاد باور نکن
88
00:10:38,666 --> 00:10:40,466
مخصوصا من
از دهان افرادی مانند
89
00:10:41,000 --> 00:10:43,033
اما تو درمانده ای
90
00:10:45,200 --> 00:10:46,400
آیا شما اعتقاد دارید
91
00:10:49,366 --> 00:10:51,833
اجازه ندهید ترس وارد قلب شما شود.
92
00:10:51,966 --> 00:10:54,300
ایمان را با اعتماد اشتباه نگیرید.
93
00:10:54,933 --> 00:10:57,066
باید در نظر داشت.
94
00:10:58,366 --> 00:10:59,533
اگر ایمان در دل نباشد.
95
00:11:00,866 --> 00:11:02,100
نمی تواند به شما کمک کند
96
00:11:04,166 --> 00:11:05,366
آیا شما اعتقاد دارید
97
00:11:47,833 --> 00:11:48,666
به من دست بده
98
00:11:52,866 --> 00:11:53,666
این مادر من است
99
00:11:55,666 --> 00:11:58,700
به چشمانش نگاه کن، نترس.
100
00:11:58,833 --> 00:12:02,000
نفس بکش، بگذار ترس وارد شود.
101
00:12:03,166 --> 00:12:04,300
او کور است
102
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
چشم هایت را تکان نده
103
00:12:07,200 --> 00:12:09,100
به تاریکی چشمانش نگاه کن.
104
00:12:09,100 --> 00:12:12,466
حقیقت در تاریکی پنهان است.
105
00:12:12,900 --> 00:12:16,500
نترس، اگر می ترسی
کابوس به حقیقت می پیوندد.
106
00:12:23,066 --> 00:12:24,266
یکی داره برات دعا میکنه
107
00:12:26,133 --> 00:12:28,266
او برای مدت طولانی از شما محافظت می کند.
108
00:12:29,066 --> 00:12:30,966
اما قدرت او در حال کاهش است.
109
00:12:31,366 --> 00:12:32,833
قدرت او در حال از بین رفتن است.
110
00:12:34,100 --> 00:12:36,966
از کی.؟
- فقط تو میتونی پیداش کنی.
111
00:12:38,733 --> 00:12:42,066
خیلی ها صبور بودند.
112
00:12:42,566 --> 00:12:47,100
آنها یک عمر صبر کرده اند.
113
00:12:47,533 --> 00:12:51,766
آنها بدترین چیزها هستند.
114
00:12:52,833 --> 00:12:55,933
به چه معناست؟
- به وقتش خواهی فهمید.
115
00:12:56,700 --> 00:12:58,033
چشمانت را نبند
116
00:12:58,666 --> 00:13:00,500
آنچه می بینید شما را راهنمایی می کند.
117
00:13:01,333 --> 00:13:04,100
اگر نه با آن روبرو شوید
شما نمی توانید دوام بیاورید
118
00:13:04,100 --> 00:13:04,900
"نمی توانم تحمل کنم."
119
00:13:04,900 --> 00:13:05,900
"نمی توانم تحمل کنم."
120
00:13:24,866 --> 00:13:26,166
باورم نمیشه
121
00:13:26,866 --> 00:13:28,500
من واقعا نمی توانم آن را باور کنم.
122
00:13:29,466 --> 00:13:31,066
چه نوع اجتنابی است؟
123
00:13:31,800 --> 00:13:35,000
رفتی اوجا جارو کنی
جایی که پزشکان بزرگ شکست می خورند.
124
00:13:37,400 --> 00:13:41,966
هیچ آدم عاقلی اینطور نیست
انجام دهید؟ من فکر نمی کنم!
125
00:13:48,800 --> 00:13:49,600
ورزشگاه
126
00:13:50,266 --> 00:13:51,066
شما می دانید
127
00:13:52,300 --> 00:13:56,100
وقتی پشت مردم به دیوار است،
او به خوب یا بد اهمیتی نمی دهد.
128
00:13:56,766 --> 00:13:57,066
اما
129
00:13:57,066 --> 00:13:59,400
از رفتار من دوری خواهید کرد.
130
00:13:59,400 --> 00:14:00,433
تو منو میبخشی، نه؟
131
00:14:01,300 --> 00:14:06,333
من مثل آن بیماران دیوانه در فیلم ها هستم ...
که کسی به حرفش گوش نمیده
132
00:14:08,233 --> 00:14:09,433
انگار دیوونه ام
133
00:14:15,866 --> 00:14:16,666
ببین عزیزم
134
00:14:18,233 --> 00:14:19,466
فردا به بارسلونا خواهم رفت.
135
00:14:19,800 --> 00:14:21,166
در جلسه ماهانه
136
00:14:21,700 --> 00:14:24,533
شما همراه باشید
شما دوست خواهید داشت
137
00:14:24,633 --> 00:14:25,633
شما چه می گویید؟
138
00:14:28,166 --> 00:14:30,833
تا کی وجود خواهد داشت.؟
- چند هفته
139
00:14:31,466 --> 00:14:33,566
من این هفته کار دارم
140
00:14:34,266 --> 00:14:37,533
تو برو
- میتونی اونجا بشینی
141
00:14:38,966 --> 00:14:41,266
نه، من توجه نخواهم کرد.
142
00:14:48,000 --> 00:14:50,866
خب هر چی بخوای
143
00:17:05,300 --> 00:17:06,700
گوشی را باز نگه دارید.
144
00:17:08,300 --> 00:17:09,633
خداحافظ
- مواظب باش
145
00:17:27,733 --> 00:17:29,433
امبرو.؟
داملا
146
00:17:30,733 --> 00:17:33,333
آقای نورلا زنگ زد.
دیروز خونه کی رفتی؟
147
00:17:34,633 --> 00:17:36,100
دیشب مادرش فوت کرد!
148
00:17:41,066 --> 00:17:41,866
چگونه؟
149
00:17:42,500 --> 00:17:44,333
نمی دانم
150
00:17:44,966 --> 00:17:46,433
صدایش بد است.
151
00:17:49,066 --> 00:17:52,966
چرا به من زنگ زدی؟
زنگ زد تا خبر را به شما بگوید.
152
00:17:53,233 --> 00:17:56,033
مادرش قبل از مرگ از شما صحبت کرده است.
153
00:17:56,933 --> 00:17:57,800
چی گفتی؟
154
00:17:58,700 --> 00:18:01,866
او از شما خواست که به آن روستا بروید.
155
00:18:02,433 --> 00:18:06,500
کجاست، می دانید؟
من نمیفهمم چی میگی
156
00:18:06,500 --> 00:18:07,733
من هم نمی دانم.
157
00:18:08,133 --> 00:18:10,333
او شماره تلفن شما را ندارد.
158
00:18:10,500 --> 00:18:13,400
برای همین به من زنگ زد.
صدایش عجیب بود.
159
00:18:13,600 --> 00:18:15,333
من به او اطمینان دادم که به شما اطلاع دهد.
160
00:18:16,166 --> 00:18:16,966
باشه
161
00:19:00,366 --> 00:19:03,333
"باراس."
162
00:19:48,000 --> 00:19:48,800
به فکر خودت باش
163
00:19:53,266 --> 00:19:54,800
گوش کن
164
00:19:54,900 --> 00:19:59,400
خونه خیلی قدیمیه ولی
من همه چیز را پاک کرده ام.
165
00:19:59,833 --> 00:20:02,900
این روزها افراد زیادی هستند
اینجا نیای
166
00:20:03,400 --> 00:20:05,666
وسط این جنگل چه خواهند کرد؟
167
00:20:06,533 --> 00:20:08,200
در روستا هم فکر می کنم
افراد زیادی در آنجا زندگی نمی کنند.
168
00:20:08,800 --> 00:20:10,000
فقط تعداد کمی زندگی می کنند.
169
00:20:10,300 --> 00:20:15,166
حداکثر 4-5 نفر خواهد بود.
بیشتر آنها از فقر فرار می کنند.
170
00:20:16,166 --> 00:20:18,666
اما در تابستان مردم شهر برای بازدید می آیند.
171
00:20:20,766 --> 00:20:23,800
چند قبر قدیمی روی تپه وجود دارد.
172
00:20:24,500 --> 00:20:27,133
می آیند تا ببینند.
173
00:20:28,033 --> 00:20:30,300
در واقع اکثر مردم
او می آید تا گنج قبر را پیدا کند.
174
00:20:30,933 --> 00:20:32,366
چند روز پیش آمد.
175
00:20:32,533 --> 00:20:34,000
بنابراین خانه را مرتب نگه داشتم.
176
00:20:35,666 --> 00:20:36,800
اما داملا خانم.
177
00:20:38,166 --> 00:20:41,100
زیاده روی نکنید.
178
00:20:42,033 --> 00:20:44,833
خسته به نظر میرسی استراحت کن
179
00:20:45,633 --> 00:20:47,333
ممنون آقای راسو.
180
00:20:48,233 --> 00:20:50,300
همیشه در خدمت میهمان
من آماده ام داملا خانم.
181
00:20:50,600 --> 00:20:52,333
فقط مرا راسو صدا کن
182
00:20:52,900 --> 00:20:55,033
باشه راسو
- شب بخیر
183
00:22:52,433 --> 00:22:55,533
سلام
- چیکار میکنی عزیزم؟
184
00:22:56,300 --> 00:22:58,000
اومدم امبرو ببینم
185
00:22:58,766 --> 00:23:01,233
نگران نبودم گوشیت بودم
186
00:23:01,633 --> 00:23:06,100
به دلیل مشغله نتونستم تماس بگیرم.
- فهمیدم
187
00:23:06,200 --> 00:23:08,600
بعد از جلسه با شما تماس گرفتم.
188
00:23:09,700 --> 00:23:10,766
خوب شنیدن
189
00:23:12,200 --> 00:23:14,733
من امشب در خانه امبرو می مانم.
190
00:23:14,733 --> 00:23:17,266
منو فراموش نکن، باشه؟
191
00:23:17,400 --> 00:23:19,300
دوستت دارم
- منم همینطور
192
00:23:25,566 --> 00:23:28,533
ببین... چی شده
193
00:23:30,600 --> 00:23:33,200
بدبختی در چهره شماست
شناور، به خودت نگاه کن
194
00:23:33,833 --> 00:23:35,333
میدونم اینطوری به نظر میای
195
00:23:36,266 --> 00:23:37,066
من نیستم
196
00:23:40,033 --> 00:23:42,266
خیلی وقته به عکس نگاه میکنی
197
00:23:43,000 --> 00:23:47,333
مثل توهین توست
چهره مردگان را فراموش نکنید.
198
00:23:49,166 --> 00:23:49,966
خوب نگاه کن
199
00:23:51,700 --> 00:23:54,400
به هر تصویر با دقت نگاه کنید
نام آنها را یادداشت کردم.
200
00:25:10,666 --> 00:25:12,733
"به من بده."
201
00:25:14,000 --> 00:25:14,800
"ببخش."
202
00:26:16,966 --> 00:26:18,400
"مرا اذیت کن."
203
00:26:19,700 --> 00:26:21,866
"من دردسر می خواهم."
204
00:26:50,200 --> 00:26:53,833
"نترس، اگر می ترسی
یک کابوس به حقیقت می پیوندد."
205
00:26:54,333 --> 00:26:57,600
"اگر نه با آن روبرو شوید
تو نمی توانی دوام بیاوری."
206
00:27:05,866 --> 00:27:07,400
صبح بخیر خانم داملا
207
00:27:07,933 --> 00:27:10,266
آیا به چیزی نیاز دارید!
208
00:27:10,866 --> 00:27:12,366
نیازی نیست راسو
209
00:27:14,466 --> 00:27:17,466
شب راه را فراموش کردم و وارد جاده دیگری شدم.
210
00:27:17,466 --> 00:27:18,933
یک کلاغ بزرگ بود.
211
00:27:19,600 --> 00:27:21,133
کجا می تونی اینو بگی؟
212
00:27:21,733 --> 00:27:24,566
از ورودی به سمت جنگل حرکت کنید.
213
00:27:24,866 --> 00:27:27,433
جاده خیلی قدیمی است.
214
00:27:27,733 --> 00:27:29,366
اون مکان امن نیست
215
00:27:29,933 --> 00:27:33,066
حیوانات وحشی وجود دارد.
216
00:27:33,266 --> 00:27:36,633
جای بسیار خطرناک
- باشه
217
00:28:43,233 --> 00:28:48,166
می آیند، وقت نیست.
218
00:28:48,166 --> 00:28:51,000
به هیچ وجه، آنها نامرئی هستند.
219
00:28:51,000 --> 00:28:57,400
هیچ راهی برای زنده ماندن وجود ندارد. برو اونجا
220
00:29:02,066 --> 00:29:04,300
امواج از زمین بیرون خواهد آمد.
221
00:29:05,533 --> 00:29:08,100
او در زمان بدی به دنیا آمد.
222
00:29:09,300 --> 00:29:12,266
تو بهش یاد دادی
محکم با
223
00:29:12,266 --> 00:29:17,566
زمان نزدیک است برو
224
00:29:42,500 --> 00:29:45,266
ببخشید ترسوندمت
225
00:29:45,633 --> 00:29:48,133
من کسی را در خانه ندیدم.
226
00:29:48,533 --> 00:29:51,266
به هتل ویزل رفتیم،
227
00:29:51,433 --> 00:29:53,600
درست است؟
- من داملا هستم،
228
00:29:53,600 --> 00:29:58,966
روزنامه نگار من در دفتر روزنامه کار می کنم.
229
00:30:00,400 --> 00:30:03,333
آمده ام از قبرهای قدیمی در کوهستان بنویسم.
- فهمیدم
230
00:30:03,333 --> 00:30:07,000
اما تو اینجا چیکار میکنی؟
231
00:30:07,066 --> 00:30:10,033
قبر به سمت کوه است.
232
00:30:11,766 --> 00:30:12,566
آن خانه...
233
00:30:13,866 --> 00:30:14,800
ببین داملا
234
00:30:16,300 --> 00:30:17,933
این مکان امن نیست.
235
00:30:19,800 --> 00:30:22,466
اگر من جای تو بودم
جایی دور از روستا نرفتم.
236
00:30:23,866 --> 00:30:27,000
خدای ناکرده ممکن است اتفاق بدی بیفتد.
237
00:30:27,766 --> 00:30:29,666
گرگ ها و سگ های زیادی در جنگل وجود دارد.
238
00:30:30,333 --> 00:30:32,966
می دانید که اصلاً در روستا جمعیتی وجود ندارد.
239
00:30:33,866 --> 00:30:35,200
همچنین صاحب هتل شما
جرات نداری بیای اینجا.
240
00:30:36,666 --> 00:30:37,633
کلمات را به خاطر بسپار
241
00:30:40,666 --> 00:30:41,633
روز خوبی داشته باشید
242
00:31:23,800 --> 00:31:24,966
"دیروز تا امروز."
243
00:31:27,066 --> 00:31:29,366
"آنها می آیند، زمان نزدیک است."
244
00:31:31,100 --> 00:31:34,133
آنها موجوداتی نامرئی هستند.
245
00:31:36,066 --> 00:31:38,266
آنها موجوداتی نامرئی هستند.
246
00:31:38,500 --> 00:31:41,600
"برو اونجا."
247
00:32:09,133 --> 00:32:10,900
به من گوش کن
248
00:32:11,933 --> 00:32:14,300
اگر دوباره بیایند، چه کار کنم؟
249
00:32:14,833 --> 00:32:17,066
لطفا بگویید
250
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
شما مستحق این مجازات هستید.
251
00:32:22,500 --> 00:32:23,000
اما
252
00:32:23,000 --> 00:32:25,633
من هر بار قبل از آمدن به اینجا دعا می کنم.
253
00:32:25,833 --> 00:32:27,066
بگو خدایا
254
00:32:27,066 --> 00:32:28,900
برو مرده اش را پیدا کن
255
00:32:29,866 --> 00:32:32,066
پسرها از بدشانسی شما مردند.
256
00:32:32,600 --> 00:32:34,366
هنوز آرامش می خواهی؟
257
00:32:34,366 --> 00:32:35,666
چی میخوای
258
00:32:39,566 --> 00:32:40,900
لطفا
259
00:35:14,533 --> 00:35:17,333
"نترس، بگذار تاریکی وارد شود."
260
00:35:18,766 --> 00:35:21,000
"اگر بترسی، کابوس ها به حقیقت می پیوندند."
261
00:35:32,500 --> 00:35:33,300
"نترس."
262
00:38:13,800 --> 00:38:14,600
طلا
263
00:38:15,500 --> 00:38:16,300
برو
264
00:38:18,066 --> 00:38:19,933
تو منو تنبیه کردی
265
00:38:20,866 --> 00:38:24,066
برای مجازات بیشتر
تو منو حبس کردی
266
00:38:26,200 --> 00:38:27,000
طلا
267
00:38:30,433 --> 00:38:31,233
طلا
268
00:38:34,600 --> 00:38:35,733
چقدر وحشتناک
269
00:38:36,133 --> 00:38:37,466
کسی در این تصویر
270
00:38:37,466 --> 00:38:39,733
این یک کابوس وحشتناک است
از دستش فرار نکرد.
271
00:38:40,033 --> 00:38:42,066
خدا کمکشان نکرد.
272
00:38:42,433 --> 00:38:44,766
تمام خانواده باید رنج بکشند.
273
00:38:45,700 --> 00:38:50,233
چطور شد؟
- از مادرم شنیدم.
274
00:38:52,433 --> 00:38:54,433
کمال خدیجه را خیلی دوست داشت.
275
00:38:54,433 --> 00:38:56,333
آنها می خواستند ازدواج کنند.
276
00:38:56,700 --> 00:39:00,933
عمو حسن با عمه خدیجه ازدواج کرد
می خواست بر خلاف میل کمال انجام دهد.
277
00:39:01,500 --> 00:39:05,133
قبل از آن زمان
پسر بزرگ خانه در حال ازدواج بود.
278
00:39:06,100 --> 00:39:08,800
پس حسن قبل از کمال ازدواج کرد.
279
00:39:09,366 --> 00:39:12,433
ازدواج عمه خدیجه آرزوی اوست
مقابل حسن
280
00:39:12,866 --> 00:39:14,733
حسن قبل از پایان سال درگذشت.
281
00:39:14,766 --> 00:39:18,066
مردم می گویند فاجعه از آنجا شروع می شود.
282
00:39:18,566 --> 00:39:22,666
بعد از مرگ عمو حسن
خدیجه با کمال ازدواج کرد.
283
00:39:22,666 --> 00:39:25,000
پدر کمال و حسن محمود آگاه بود.
284
00:39:25,100 --> 00:39:27,300
گفت چرا عروسش بیوه می شود!
285
00:39:28,100 --> 00:39:31,333
شوهر مرده اش چطور؟
ازدواج با برادر؟
286
00:39:31,333 --> 00:39:32,900
آن موقع چنین قاعده ای بود.
287
00:39:33,166 --> 00:39:34,500
قوانین سنتی روستا
288
00:39:34,933 --> 00:39:35,733
بعد؟
289
00:39:36,600 --> 00:39:38,933
کمال شروع به رفتارهای عجیب کرد.
290
00:39:39,200 --> 00:39:40,366
مادر گفت
291
00:39:40,366 --> 00:39:42,733
او دو بار قصد کشتن عمه خدیجه را داشت.
292
00:39:43,600 --> 00:39:44,700
بعد یک شب
293
00:39:46,500 --> 00:39:48,700
فرزند اول حسن را کشت.
294
00:39:49,233 --> 00:39:50,600
سپس خودکشی کرد.
295
00:39:51,733 --> 00:39:52,533
می فهمم
296
00:39:53,333 --> 00:39:56,966
خدیجه چه شد؟
اون موقع باردار بود
297
00:40:00,233 --> 00:40:03,000
بعد از زایمان او دیوانه می شود.
298
00:40:04,666 --> 00:40:06,400
شروع به صحبت با جن می کند.
299
00:40:07,000 --> 00:40:09,500
او را به حضور بردند
می رود، اما فایده ای ندارد.
300
00:40:10,966 --> 00:40:15,266
و بچه؟
مادر گفت: بچه با بیماری عجیبی به دنیا آمد.
301
00:40:15,800 --> 00:40:18,900
کودک چند روز پس از تولد می میرد.
302
00:40:19,100 --> 00:40:21,900
قبر برادرش سیل
در همسایگی دفن شد.
303
00:40:23,466 --> 00:40:24,900
خدیجه چه شد؟
304
00:40:28,266 --> 00:40:30,166
حسن به خاطر آن مرد.
305
00:40:30,866 --> 00:40:33,733
سپس یک روز صبح ناامید شد.
306
00:40:34,233 --> 00:40:37,266
مادر گفت: جادوی سیاه بکن
جنیان او را بردند.
307
00:40:37,833 --> 00:40:39,933
همه در منطقه به دنبال او هستند.
308
00:40:40,333 --> 00:40:43,733
اما او هیچ جا پیدا نشد.
309
00:40:46,500 --> 00:40:48,433
و بقیه.؟
- پدر کمال و حسن
310
00:40:48,433 --> 00:40:51,033
محمود آگاه از غم دیوانه شد.
311
00:40:51,033 --> 00:40:52,466
ابتدا همسرش نورجهان را کشت.
312
00:40:52,466 --> 00:40:54,166
سپس خودکشی کرد.
313
00:41:09,000 --> 00:41:11,800
چیزی بگو
- ببخشید مزاحمتون شدم
314
00:41:12,200 --> 00:41:14,033
من م. من به دیدار سیدت آمده ام.
315
00:41:24,766 --> 00:41:25,633
چه اتفاقی افتاد
316
00:41:25,966 --> 00:41:27,500
اون خونه
کدوم خونه؟
317
00:41:28,200 --> 00:41:30,533
روبروی آن خانه متروکه
با شما صحبت کرد
318
00:41:31,600 --> 00:41:33,133
خدیجه با آن خانه نسبتی دارد؟
319
00:41:33,133 --> 00:41:36,033
از چه رویدادی صحبت می کنید؟
راسو کمی به من گفت.
320
00:41:36,200 --> 00:41:37,500
در مورد خانواده شما
321
00:41:37,833 --> 00:41:40,066
من باید در مورد آن بیشتر بدانم.
322
00:41:47,633 --> 00:41:48,766
ببین خانم داملا.
323
00:41:49,100 --> 00:41:50,600
راسو کمی دیوانه است.
324
00:41:50,800 --> 00:41:51,800
نمی داند چه بگوید.
325
00:41:52,200 --> 00:41:53,933
این اتفاقات خیلی وقت پیشه
326
00:41:54,633 --> 00:41:56,700
لازم نیست نگران اینها باشید.
327
00:41:57,700 --> 00:41:58,833
من باید بروم
328
00:41:59,066 --> 00:42:00,500
نماز ظهر باید خوانده شود.
329
00:42:00,500 --> 00:42:01,400
آقای صدات
330
00:42:02,300 --> 00:42:05,166
من سعی می کنم شرایط را درک کنم.
331
00:42:05,166 --> 00:42:05,966
خانم داملا.
332
00:42:07,400 --> 00:42:10,000
یک اتفاق بد برای شما می افتد
ابتدا منطقه را ترک کنید.
333
00:42:12,366 --> 00:42:13,800
خدا خیرت بده.
334
00:42:28,666 --> 00:42:29,466
فاطمه.
335
00:42:52,800 --> 00:42:53,700
مادر
336
00:42:55,866 --> 00:42:58,333
طلا
چرا پنهانی؟
337
00:42:59,466 --> 00:43:01,500
"نمی توانم برای شما ببینم."
: از فسق قلبش تعریف کرد.:
338
00:43:01,600 --> 00:43:03,166
تو همه چیز را از من گرفتی.
339
00:43:04,433 --> 00:43:06,433
"آنهایی که قرار بود باشی."
340
00:43:38,233 --> 00:43:40,466
حتی بعد از مدتها تنبیه کردنش
آیا شما راضی هستید؟
341
00:43:40,900 --> 00:43:42,000
بیچاره را رها کن
342
00:43:44,500 --> 00:43:47,733
فکر می کنم شما وجدان ندارید.
از خدا نمی ترسی؟
343
00:43:47,800 --> 00:43:50,966
او خواهر شماست
- در مورد چیزی که نمی فهمی صحبت نکن.
344
00:43:51,933 --> 00:43:53,866
هزار بار به تو
من در مورد آن هشدار دادم.
345
00:43:55,400 --> 00:43:56,966
مجازات او ادامه خواهد داشت.
346
00:43:58,566 --> 00:44:00,466
کسانی که شیطان را می پرستند،
مجازات آنها مرگ است.
347
00:44:01,166 --> 00:44:02,966
من به حرف شما گوش نمی دهم.
348
00:44:04,200 --> 00:44:06,066
پس ساکت باش
349
00:44:06,933 --> 00:44:09,266
بار دیگر،
زبان را پاره خواهم کرد.
350
00:44:11,100 --> 00:44:13,333
به من زنگ زد عمو
351
00:44:19,666 --> 00:44:20,633
بیا اینجا
352
00:44:20,900 --> 00:44:24,233
یک بار دیگر به دختر
صحبت از خانواده،
353
00:44:24,233 --> 00:44:27,000
می کشمت، فهمیدی؟
354
00:44:29,333 --> 00:44:30,133
آن را بدهد
355
00:44:52,400 --> 00:44:53,300
راسو.
356
00:44:58,400 --> 00:44:59,733
بس کن، بتا
357
00:45:05,300 --> 00:45:08,033
چه اتفاقی افتاد
- عمو
358
00:45:09,566 --> 00:45:10,466
به من سیلی زد
359
00:45:12,033 --> 00:45:15,966
او عموی شماست، کمی حکومت می کند.
360
00:45:16,733 --> 00:45:20,633
اگر امروز پدری بود!
- نگران نباش بتا.
361
00:45:21,366 --> 00:45:22,500
برو بخواب
362
00:45:49,866 --> 00:45:50,966
این آخرین بار است.
363
00:46:05,366 --> 00:46:08,866
تو اینجا تنها هستی
از رفتن متاسفم
364
00:46:09,966 --> 00:46:11,433
نتونستم بیام
365
00:46:12,833 --> 00:46:14,833
نگذاشتند بیایم.
366
00:46:15,200 --> 00:46:17,633
اینجا تنهات گذاشتم
367
00:46:22,733 --> 00:46:25,833
اگر می توانستم تو را به سینه ام ببرم
368
00:46:27,233 --> 00:46:29,266
اگه میتونستم پیشونیتو ببوسم
369
00:46:30,833 --> 00:46:33,933
من به هیچ چیز دیگری در دنیا نیاز نداشتم.
370
00:46:34,733 --> 00:46:36,533
اگر این سرنوشت است،
371
00:46:39,266 --> 00:46:41,433
چه چیز دیگری را می توان مجازات کرد؟
372
00:46:42,833 --> 00:46:43,633
هیچ چیز
373
00:46:45,533 --> 00:46:46,333
نه
374
00:46:48,033 --> 00:46:49,333
هیچ چیز دیگری
375
00:46:53,600 --> 00:46:54,400
(سونیا)
376
00:46:55,433 --> 00:47:00,766
من هیچ وظیفه ای در قبال شما ندارم
من نتوانستم به عنوان یک مادر عمل کنم.
377
00:47:02,366 --> 00:47:03,933
ببخشید
378
00:47:07,133 --> 00:47:08,500
ببخشید
379
00:47:10,033 --> 00:47:11,900
مادرت را ببخش
380
00:47:26,000 --> 00:47:28,866
قبل از اینکه هر بار بیای اینجا
381
00:47:30,200 --> 00:47:32,366
آرزو کن بمیرم
382
00:47:33,000 --> 00:47:35,166
چه چیزی کمتر از مرگ؟
383
00:48:02,000 --> 00:48:03,066
خدا کمک کنه
384
00:48:12,600 --> 00:48:13,400
توکل به خدا
385
00:48:47,566 --> 00:48:53,100
لا اله الا الله محمد رسول الله.
386
00:49:15,166 --> 00:49:15,966
خدا حفظ کنه
387
00:49:16,266 --> 00:49:17,066
خدایا
388
00:51:58,766 --> 00:52:00,200
لا اله الا الله محمد رسول الله.
389
00:53:44,500 --> 00:53:45,300
لا اله الا الله محمد رسول الله.
390
00:55:08,400 --> 00:55:09,200
خانم داملا.
391
00:55:18,066 --> 00:55:18,866
خانم داملا.
392
00:55:38,266 --> 00:55:39,066
خانم داملا.
393
00:55:52,100 --> 00:55:52,900
خانم داملا.
394
00:55:53,800 --> 00:55:54,600
خانم داملا.
395
00:55:56,466 --> 00:55:57,266
خانم داملا.
396
00:55:58,533 --> 00:55:59,333
خانم داملا.
397
00:56:08,100 --> 00:56:10,600
فاطمه حالا بیا
398
00:56:31,366 --> 00:56:32,500
چطوری
399
00:56:34,533 --> 00:56:37,866
چرا اومدی؟
-میدونی چرا اومدم؟
400
00:56:38,733 --> 00:56:40,400
من نمی دانم
401
00:56:41,033 --> 00:56:42,433
صداهایی شنیدم
402
00:56:42,500 --> 00:56:44,366
آنها از کفاره صحبت می کنند.
403
00:56:44,900 --> 00:56:46,766
میگن وقتشه
404
00:56:48,000 --> 00:56:50,866
چی گفتی؟
گفت وقتشه
405
00:56:51,233 --> 00:56:52,366
از اینجا برو
406
00:56:52,766 --> 00:56:53,633
دور شدن
407
00:56:54,600 --> 00:56:57,333
دیگر هرگز نخواهد آمد.
408
00:56:57,566 --> 00:57:01,100
قربانی را نپذیرفتند.
تو گوش نکردی
409
00:57:01,166 --> 00:57:02,100
خداحافظ
410
00:57:03,800 --> 00:57:09,366
خدا نکنه بپوسید و بمیرید.
به شدت مجازات خواهد شد.
411
00:57:31,166 --> 00:57:32,400
خونت کم شده
412
00:57:34,000 --> 00:57:35,200
دلیلی برای ترس وجود ندارد.
413
00:57:52,100 --> 00:57:53,633
مشکل فاطمه چیست؟
414
01:01:03,966 --> 01:01:06,700
گناهی که پنهان می کند
نگه می دارد، او خودش شیطان است.
415
01:01:06,700 --> 01:01:09,533
اگر سکوت کردی، این زبان چه فایده ای دارد؟
416
01:01:10,000 --> 01:01:12,133
گفتم پاره اش می کنم.
417
01:03:45,200 --> 01:03:47,500
من اشتباه کردم
- در
418
01:03:49,566 --> 01:03:51,266
شما بسیار خوشحال خواهید شد.
419
01:04:13,866 --> 01:04:16,266
از اینجا دور شو
420
01:04:16,333 --> 01:04:18,933
چرا؟ به من بگو
421
01:04:19,633 --> 01:04:22,366
نپرس
422
01:04:24,333 --> 01:04:25,133
توقف
423
01:04:26,400 --> 01:04:29,700
پاهایت را بگیر، برو.
424
01:04:29,700 --> 01:04:33,400
لطفا گوش کن
425
01:04:33,400 --> 01:04:34,900
اگر چیزی برای گفتن به من دارید لطفاً بگویید.
426
01:04:34,900 --> 01:04:36,166
لطفا گوش کن
427
01:04:36,166 --> 01:04:39,300
لطفا بگویید
- نمی توانم بگویم.
428
01:04:39,533 --> 01:04:43,400
لطفا برو
429
01:05:25,666 --> 01:05:26,466
مادر
430
01:05:27,333 --> 01:05:28,133
راسو.
431
01:05:30,866 --> 01:05:32,333
او پدر من نیست.
432
01:05:33,700 --> 01:05:36,366
عمو سیدات عمه خدیجه را تنبیه می کند.
433
01:05:37,033 --> 01:05:38,700
چه کسی شما را مجازات خواهد کرد؟
434
01:05:45,233 --> 01:05:46,033
راسو.
435
01:05:47,733 --> 01:05:48,533
راسو.
436
01:05:50,333 --> 01:05:51,133
راسو.
437
01:05:53,166 --> 01:05:54,666
طلا
- مادر
438
01:05:54,666 --> 01:05:55,466
راسو.
439
01:06:13,100 --> 01:06:14,100
حنیفه.
440
01:06:15,233 --> 01:06:18,033
حالا چی شد؟
-راسو
441
01:06:23,100 --> 01:06:25,533
من مسئول همه اینها هستم.
442
01:06:25,933 --> 01:06:27,333
همه چیز برای من اتفاق افتاد
443
01:06:27,500 --> 01:06:29,166
من مسئول همه چیز هستم.
444
01:06:30,900 --> 01:06:32,900
من کسی هستم که نفرین را احضار کردم.
445
01:06:33,766 --> 01:06:34,833
حنیفه چی میگی؟
446
01:06:37,333 --> 01:06:39,666
من او را خیلی دوست داشتم.
- سازمان بهداشت جهانی.؟
447
01:06:41,766 --> 01:06:42,700
حسن.
448
01:06:45,833 --> 01:06:49,033
حسن، جهیزیه توست
پدرم پولی برای دادن ندارد.
449
01:06:50,866 --> 01:06:51,933
اگر او از ما خبر داشته باشد چه؟
450
01:06:53,000 --> 01:06:54,400
تا حالا بهت قول ازدواج دادم؟
451
01:06:56,100 --> 01:06:57,100
دیگه چی میخوای؟
452
01:07:05,666 --> 01:07:06,900
من او را خیلی دوست داشتم.
453
01:07:07,600 --> 01:07:09,133
قرار بود چیکار کنم؟
454
01:07:10,066 --> 01:07:11,866
من اشتباه کردم
455
01:07:13,833 --> 01:07:16,733
همه چیز را به خدیجه می گویم، او از شنیدنش خوشحال می شود.
456
01:07:17,833 --> 01:07:21,533
می دانستم که او کمال را دوست دارد.
457
01:07:22,633 --> 01:07:26,833
ما همسران یک خانواده هستیم
من خواب می دیدم اما این اتفاق نیفتاد.
458
01:07:28,233 --> 01:07:29,766
حسن خائن بود.
459
01:07:31,333 --> 01:07:32,966
خدیجه خیلی زیبا بود.
460
01:07:34,533 --> 01:07:38,700
من شک داشتم
اما آن موقع به این موضوع اهمیت نمی دادم.
461
01:07:39,666 --> 01:07:42,066
چون حسن خدیجه را در دل می خواست.
462
01:07:44,166 --> 01:07:48,800
قرار است حسن خدیجه را دوست داشته باشد
پدرش به محمود آگاه گفت.
463
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
به او گفتم
"آیا ازدواج نکنیم؟"
464
01:07:51,433 --> 01:07:53,433
گفت: حالا مرا سرزنش کن؟
465
01:07:53,433 --> 01:07:54,733
او به من خیانت کرد.
466
01:07:57,366 --> 01:08:01,000
کمال دیوانه شد اما فایده ای نداشت.
467
01:08:02,500 --> 01:08:04,600
محمود آگاه سخنرانی خود را انجام داد.
468
01:08:05,100 --> 01:08:09,000
طبق قوانین خانواده
فرزند بزرگتر ازدواج می کند.
469
01:08:09,000 --> 01:08:09,800
دیر نکن
470
01:08:10,866 --> 01:08:12,933
این را برای بار دوم نگو.
471
01:08:14,033 --> 01:08:16,100
بچه حسن تو شکمم بود.
472
01:08:16,633 --> 01:08:19,533
راسو پدر واقعی اوست
هرگز این کلمه را نمی دانست.
473
01:08:19,733 --> 01:08:21,066
پنهان می کنم
474
01:08:25,433 --> 01:08:27,033
در یک نقطه اتفاقات بد شروع می شود.
475
01:08:27,800 --> 01:08:29,500
ازدواج کردند.
476
01:08:30,466 --> 01:08:33,233
اگر می توانستم حسن را آنجا می کشتم.
477
01:08:33,600 --> 01:08:37,166
کمال هم همین را می خواست.
478
01:08:37,600 --> 01:08:39,500
قرار شد خدیجه هم بمیرد.
479
01:08:40,633 --> 01:08:43,933
اما کاری برای انجام دادن وجود نداشت.
480
01:08:46,366 --> 01:08:48,133
قرار بود همه چیز را فراموش کنم.
481
01:08:49,433 --> 01:08:51,166
اما بعد با کمال آشنا شد
482
01:08:51,166 --> 01:08:51,966
یک روز
483
01:08:52,800 --> 01:08:57,700
دیوانه وار در حال پرسه زدن بود.
از برادرش متنفر است
484
01:08:58,600 --> 01:09:03,133
برای ربودن خدیجه
چون از برادرش متنفر بود
485
01:09:03,133 --> 01:09:04,866
اما کاری از دستش بر نمی آمد.
486
01:09:06,666 --> 01:09:08,233
من کاری ندارم حنیفه.
487
01:09:09,133 --> 01:09:10,266
فراموش کنیم
488
01:09:11,200 --> 01:09:13,266
فراموش کردنش آسان بود.
489
01:09:13,766 --> 01:09:16,466
من ناحق حسن هستم
نمی توانستم صحبت را فراموش کنم.
490
01:09:16,966 --> 01:09:19,066
او باید مجازات شود.
491
01:09:19,966 --> 01:09:21,333
نمی توان اجازه داد این کار ادامه پیدا کند.
492
01:09:21,800 --> 01:09:23,533
خشم ذهن باید برطرف می شد.
493
01:09:24,100 --> 01:09:26,133
هرکس باید کفاره گناهانش را بدهد.
494
01:09:26,133 --> 01:09:29,266
مجبور شدم انتقام بگیرم
495
01:09:29,266 --> 01:09:31,333
برادرت حسن از سر راه برود.
496
01:09:31,566 --> 01:09:33,133
دختر مال تو خواهد بود
497
01:09:33,466 --> 01:09:36,700
در مقابل باید فداکاری کرد.
498
01:09:37,000 --> 01:09:43,900
فرزند اول حسن 7 ساله است
قبل از وقوع باید کشته شود.
499
01:09:50,500 --> 01:09:52,166
اگر قربانی نشود،
500
01:09:52,400 --> 01:09:55,666
دست اندرکاران این جنایت،
آنها باید مجازات سختی را تحمل کنند.
501
01:09:55,766 --> 01:09:59,100
سپس منتظر ماند
شروع شد، منتظر نتایج.
502
01:09:59,100 --> 01:10:02,333
انتظار به پایان رسید.
وقتی برادر بزرگتر فوت کرد.
503
01:10:03,300 --> 01:10:05,200
برادر کوچکتر با همسر برادر بزرگتر ازدواج کرد.
504
01:10:06,766 --> 01:10:11,533
وقتی حسن مرد، کمال همسرش را پیدا کرد.
505
01:10:12,600 --> 01:10:16,966
به خاطر رفتار حسن
میخواستم بمیره
506
01:10:16,966 --> 01:10:22,066
پس از وفات، خدیجه، کمال
از دست من.
507
01:10:22,066 --> 01:10:26,500
می خواستم رنجش را ببینم.
508
01:10:28,366 --> 01:10:30,466
فرزندش می میرد.
509
01:10:32,033 --> 01:10:34,266
چه چیزی می تواند سخت تر از این باشد؟
510
01:10:34,733 --> 01:10:36,533
با این حال نباید آن را درخواست می کرد.
511
01:10:37,300 --> 01:10:39,733
ناگهان ترس به ذهنم خطور کرد.
512
01:10:39,733 --> 01:10:44,100
گویا خدیجه همه چیز را می دانست.
513
01:10:44,400 --> 01:10:46,500
سپس تقصیر را به گردن خدیجه انداختم.
514
01:10:46,766 --> 01:10:51,000
به همه خدیجه گفتم
حسن و کمال را جادو کرد.
515
01:10:53,133 --> 01:10:53,933
خدیجه مسئول است.
516
01:10:56,266 --> 01:10:57,100
او این کارها را انجام داد.
517
01:10:59,900 --> 01:11:03,100
نورجهان و دو پسرش
دو نوه را از دست داد.
518
01:11:03,566 --> 01:11:06,033
برای رویدادهای نورجهان
به دنبال مقصر می گردد.
519
01:11:06,366 --> 01:11:08,033
او مرا باور کرد.
520
01:11:08,833 --> 01:11:11,233
به او گفتم خدیجه این کارها را کرد.
521
01:11:11,966 --> 01:11:13,000
با ما چه کردی؟
522
01:11:16,500 --> 01:11:17,500
با ما چه کردی؟
523
01:11:17,966 --> 01:11:24,233
برادر، خانواده، فرزندان،
با زندگی همه چیکار میکنی؟
524
01:11:24,700 --> 01:11:27,266
چه نفرینی آوردی؟
525
01:11:33,566 --> 01:11:35,733
شما چیزی را گفتید که همه می خواستند بشنوند.
526
01:11:37,100 --> 01:11:40,133
اخیراً همه هر شب هستند
شروع به دیدن آنها کرد.
527
01:11:41,966 --> 01:11:43,200
من به Dainita می روم.
528
01:11:44,666 --> 01:11:46,300
گفت قربانی نپذیرفتند.
529
01:11:47,833 --> 01:11:53,100
برای کشتن فرزند اول حسن
درباره کمال بود. انجامش بده
530
01:11:54,666 --> 01:11:58,700
اما نفرین از بین نرفت، زیرا
پدر راسو حسن است.
531
01:12:00,500 --> 01:12:04,033
در زمان ازدواج با خدیجه
فرزند حسن در آن زمان در رحم بود.
532
01:12:04,533 --> 01:12:06,700
قربانی فرستاده شده است.
533
01:12:07,600 --> 01:12:08,966
پدرش کمال نیست.
534
01:12:09,766 --> 01:12:13,100
او فرزند حسن شیطان است
دست در دست کمال
535
01:12:13,100 --> 01:12:15,600
یک زن بی گناه مجازات شد.
536
01:12:15,600 --> 01:12:17,466
شما گفتید که او مسئول این نفرین است.
537
01:12:17,466 --> 01:12:19,366
خدیجه مدتها در زندان بوده است.
538
01:12:19,700 --> 01:12:21,866
دو کودک کشته شدند.
539
01:12:22,800 --> 01:12:26,833
ممکن است فراموش کرده باشید
اما خداوند همه چیز را دید.
540
01:12:28,200 --> 01:12:29,800
از ترس دهانم را باز نکردم.
541
01:12:30,666 --> 01:12:32,700
حالا ترسم تموم شده
542
01:12:33,266 --> 01:12:35,033
من می روم و همه چیز را به او می گویم.
543
01:12:35,500 --> 01:12:38,900
تو هم مثل خدیجه میپوسی و میمیری.
544
01:12:39,766 --> 01:12:40,566
فاطمه.
545
01:12:41,333 --> 01:12:42,133
فاطمه
546
01:12:47,000 --> 01:12:47,800
گوش کن
547
01:12:50,033 --> 01:12:51,066
بگذار برود
548
01:12:52,300 --> 01:12:53,800
آینده آن نامشخص است.
549
01:14:09,900 --> 01:14:10,700
"گوش کن."
550
01:14:27,533 --> 01:14:28,333
"گوش کن."
551
01:14:29,600 --> 01:14:30,400
"خدیجه"
552
01:14:31,900 --> 01:14:32,900
او این کارها را کرد.
553
01:15:29,900 --> 01:15:31,900
این شما هستید
554
01:15:51,866 --> 01:15:52,666
گوش کن
555
01:15:53,866 --> 01:15:54,666
خدیجه
556
01:15:55,933 --> 01:15:56,900
او این کار را انجام داد.
557
01:15:59,333 --> 01:16:01,066
حسن را جادو کرد.
558
01:16:01,200 --> 01:16:02,533
برای ازدواج با کمال.
559
01:16:06,200 --> 01:16:10,533
خدیجه مسئول همه اینهاست.
560
01:16:22,433 --> 01:16:23,866
جادو شروع به کار کرد.
561
01:16:24,666 --> 01:16:25,833
دختر چاره ای ندارد.
562
01:16:26,533 --> 01:16:27,766
او بدشانسی آورد.
563
01:16:28,566 --> 01:16:29,766
او باید بمیرد.
564
01:16:32,166 --> 01:16:34,033
آن را بدهد
- نه
565
01:16:34,033 --> 01:16:36,100
آن را بدهد
-نه بهش نمیدم.
566
01:16:36,100 --> 01:16:39,500
از من خواست که آن را بدهم.
من آن را به شما نمی دهم.
567
01:16:40,133 --> 01:16:42,133
آیا از خدا نمی ترسی؟
568
01:18:06,966 --> 01:18:07,766
بیا
569
01:18:13,900 --> 01:18:14,700
بیا
570
01:19:12,833 --> 01:19:13,633
فاطمه
571
01:19:15,333 --> 01:19:16,133
فاطمه
572
01:19:16,966 --> 01:19:18,033
بهت میگم بس کن
573
01:19:18,266 --> 01:19:19,066
توقف
574
01:19:19,933 --> 01:19:21,633
مرا ترک کن
- من تو را می کشم.
575
01:19:21,633 --> 01:19:22,166
رها کن
576
01:19:22,166 --> 01:19:25,800
مرا رها کن شیطان
- من تو را می کشم.
577
01:19:25,800 --> 01:19:27,466
من را در مقابل ببین
578
01:19:27,466 --> 01:19:30,766
این همه مدت سكوت كردم.
من می روم و همه چیز را به او می گویم.
579
01:19:30,766 --> 01:19:31,600
به کی خواهی گفت؟
580
01:19:31,600 --> 01:19:35,200
کی اون داملا ماگیتا؟
581
01:19:35,200 --> 01:19:36,200
او را هم خواهم کشت.
582
01:19:36,200 --> 01:19:37,266
با شما هم
583
01:19:37,266 --> 01:19:38,966
او نمی تواند کاری انجام دهد.
584
01:19:39,700 --> 01:19:42,800
اگر چنین است، پس
کشتن در کودکی
585
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
چی گفتی؟
586
01:19:48,633 --> 01:19:51,033
سعی کن بفهمی
587
01:19:51,566 --> 01:19:55,933
کشتن کودک با برداشتن آن از دامان مادر
اگر این کار را بکنید، هرگز موفق نخواهید شد.
588
01:20:00,633 --> 01:20:03,500
به من گوش کن
589
01:20:03,833 --> 01:20:06,800
مسدود نکن
سیدات را متوقف کنید
590
01:20:06,800 --> 01:20:10,633
بس کن سیدارتا، خدا را یاد کن.
591
01:20:21,266 --> 01:20:24,133
اگر به کسی ظلم کنی همین
به تو بازخواهد گشت
592
01:20:24,133 --> 01:20:26,566
چی گفتی؟ منظورت چیه؟
593
01:20:26,633 --> 01:20:27,666
همانطور که شنیده اید.
594
01:20:27,900 --> 01:20:32,766
چیزی که همه باید بدانند یکی است
زمان مشخص خواهد کرد، پس بس کن.
595
01:20:32,766 --> 01:20:36,300
مرا رها کن شیطان
596
01:20:36,300 --> 01:20:39,233
خواهرت را در حصر خانگی نگه داشتی.
597
01:20:39,233 --> 01:20:40,766
بدون دلیل
598
01:20:41,266 --> 01:20:43,533
تو به خدا اعتماد نداری
599
01:20:43,533 --> 01:20:46,166
از خدا نترسید.
- من تو را می کشم.
600
01:20:46,166 --> 01:20:47,466
من خواهم کشت
601
01:20:47,466 --> 01:20:50,833
من 25 سال را با تو تلف کردم.
602
01:20:50,833 --> 01:20:53,900
حنیفه، خدیجه هر دو مدتها
سوخته، حالا شما شروع کنید.
603
01:20:53,966 --> 01:20:55,566
سالهایم را هدر داد
604
01:20:55,633 --> 01:20:56,766
چه کسی آنها را برمی گرداند؟
605
01:20:56,766 --> 01:21:00,266
چه کسی به آنها غرامت خواهد داد؟
606
01:21:00,333 --> 01:21:03,000
چه کسی خواهد داد؟
607
01:21:03,533 --> 01:21:05,533
چه کسی غرامت پرداخت خواهد کرد؟
608
01:21:12,200 --> 01:21:15,266
فاطمه، فاطمه.
609
01:21:18,900 --> 01:21:19,933
فاطمه.
610
01:21:21,066 --> 01:21:23,333
او مرد، من کشتم.
611
01:21:43,066 --> 01:21:44,566
قربانی را نپذیرفتند».
612
01:21:47,466 --> 01:21:49,266
"جایی که سال مرد."
613
01:22:21,233 --> 01:22:22,033
طلا
614
01:22:23,833 --> 01:22:25,333
تاوان دادن
615
01:22:31,966 --> 01:22:33,333
و انجام داد
616
01:23:49,100 --> 01:23:49,900
من آمدم
617
01:23:53,133 --> 01:24:00,933
دلم برات تنگ شده بود
618
01:24:03,733 --> 01:24:04,533
برادر من
619
01:24:25,700 --> 01:24:26,500
مادر
620
01:25:00,933 --> 01:25:01,733
نه
621
01:25:04,166 --> 01:25:04,966
نه
622
01:25:09,633 --> 01:25:10,433
مادر
623
01:25:13,933 --> 01:25:14,733
مادر
624
01:25:21,500 --> 01:25:22,566
نه
625
01:25:24,033 --> 01:25:28,366
نه، نه، غیر ممکن است.
626
01:25:29,766 --> 01:25:32,100
این نمی تواند باشد.
627
01:25:34,300 --> 01:25:36,700
نه، نه، نه.
628
01:25:48,833 --> 01:25:49,633
مادر
629
01:26:04,133 --> 01:26:04,933
طلا
630
01:26:31,166 --> 01:26:31,966
قدم بزن
631
01:26:34,666 --> 01:26:36,400
شما هرگز آن را دوباره دریافت نمی کنید
من به شما نمی دهم
632
01:26:37,866 --> 01:26:39,033
این اتفاق برای شما افتاد
633
01:26:39,366 --> 01:26:40,300
این همه تقصیر شماست
634
01:26:52,366 --> 01:26:54,300
همش تقصیر توست
635
01:26:58,300 --> 01:27:01,433
باید قبلا میمردی
امروز باید بمیری
636
01:27:01,533 --> 01:27:04,066
نه حنیفه، نه فاطمه.
637
01:27:06,066 --> 01:27:07,833
ببخشید
638
01:27:24,400 --> 01:27:27,233
رها کن
- بذار بکشمت
639
01:27:49,266 --> 01:27:50,933
بگذار برود
640
01:30:08,533 --> 02:14:20,333